近日，由中国作协和中国驻土耳其大使馆指导，土耳其中国文学读者俱乐部、中国图书进出口（集团）有限公司、土耳其红猫书店共同主办的“当代中国文学对话”活动在土耳其伊斯坦布尔举行。该活动是中土建交55周年系列庆祝活动之一。中国作协党组成员、书记处书记李一鸣，中国驻土耳其大使馆参赞朱悦出席活动并致辞。中国作家纪红建、石一枫，土耳其作家巴图尔、汉学家吉来围绕中国现当代文学、中土文化异同及文学交流的作用等话题展开深入对谈。

李一鸣表示，中国与土耳其同为拥有悠久历史与灿烂文化的国度，两国文明源流深远，各自孕育了辉煌的文学传统和艺术成就。此次活动是中土人文交流的重要组成部分，也是双方深化合作的新开端。近年来，在一批优秀汉学家的努力下，越来越多中国文学作品在土耳其得到译介。希望此次对话能够帮助土耳其读者从文学视角深入了解中国，让中土人民通过文学感受彼此的温度和梦想。

朱悦表示，近年来，中土人文交流日益紧密，文化、艺术、教育、旅游等领域的合作取得长足发展，两国人民更加相知相亲。文学交流在促进两国民心相通方面发挥着独特作用，中国作家与土耳其读者面对面交流，一定能增进土耳其读者对中国和中国人民的了解，也为新一年两国的人文交流开了个好头。

纪红建、石一枫分别作题为《以“国家叙事”书写中国变迁》和《日常生活之谜》的演讲，向现场读者展示了丰富多元的中国文学面貌。纪红建谈到，生活是文学的唯一源泉，改革开放以来特别是新时代以来的中国社会发生了历史性巨变，成为当下中国作家取之不尽的文学富矿。中土两国文学经典各自承载了本国独特的时代记忆、生活风貌和文化精神，是跨文化交流的重要桥梁，能够跨越时空为读者提供思想启迪。石一枫认为，日常生活中充满未解之谜，小说写作或许就是发现和解释谜题的过程，“这些谜题是相通的，中国人对生活的发问或许可以激起土耳其人的兴趣，土耳其人对谜题的答案或许可以解答中国人的困惑”。人类共同面对着生活之谜，相信土耳其人和中国人一样，也对日常生活抱有巨大热情，“希望大家能够相互合作，把我们的生活变得更好”。

巴图尔提到，越来越多土耳其读者正对中国文学产生愈发浓厚的兴趣。红猫出版社将继续把更多中国文学作品带到土耳其读者面前，帮助两国人民通过文学更好理解彼此。

问答环节，现场观众热情举手提问，作家们以幽默风趣的方式作答，现场气氛热烈。