由中国作协外联部指导，北京师范大学文理学院中文系主办，文艺报社、“一带一路”文学联盟等单位协办的“沿着‘一带一路’绽放的诗歌之花”中外文学交流国际论坛日前在北京师范大学珠海校区举行。来自国内多所高校的学者以及北马其顿、德国、意大利、希腊、挪威、印度尼西亚等国的诗人、作家、翻译家和出版人齐聚一堂，围绕“一带一路”倡议背景下的诗歌创作、译介实践与文明互鉴展开深入交流。

此次活动设置了学术讲座、主旨发言、新书发布会、分论坛研讨、诗歌朗诵会等环节。北京师范大学教授李山以《诗经》中的《卷耳》《敬之》等篇为例，通过分析其歌唱结构与仪式功能，揭示了传统礼乐文化注重和谐、融汇伦理的社会理想。诗人卡蒂察·库拉夫科娃通过细致的文本比较，系统阐述了北马其顿诗歌如何从民间传统走向现代形态。北京师范大学教授、诗人西川结合个人创作与国际交流经验，对比不同地域诗歌的语言气质与创作观念，进而探讨在全球化背景下诗歌如何保持地方特质与个人声音。汉学家冯海城围绕“人工智能能否欣赏自身创作的诗”这一问题展开论述，探讨人机共创诗歌过程中所蕴含的理论挑战。北京师范大学教授刘洪涛从中国新诗百年历程出发，梳理了中国诗歌走向世界的多元路径，并谈到当代诗人在语言创新、形式探索与融通世界经验之间，亟须建立新的诗学自觉。北京师范大学教授章燕谈到，诗歌根植于具体、细腻的生命经验，跨文化诗歌教学与研究应回到“如何感受世界”的原点。北京语言大学教授徐宝锋谈到，“一带一路”建设以民心相通为重要基础，文学、诗歌等柔性载体能够有效促进跨文化认同，为国际合作凝聚广泛的民意支持。北京师范大学教授张柠表示，汉语新诗长期面临传播难题，破解这一困局需充分认识诗歌作为艺术媒介的实验属性，重建与公众的联结。

论坛上，王瑛、汉迪·尤尼亚多、刘江凯分别从不同角度探讨了“一带一路”语境下中国诗歌的世界价值空间，赵四、闵雪飞、陈崇正围绕诗歌在个体与时代之间建立深度联结的独特功能各抒己见。《阳光从两边照耀——当代中国和北马其顿诗歌》新书发布会同期举行。大家还就女性主义与跨文化接受、中外诗歌互译、生态诗学、古典文本与现代阐释、数字时代诗歌的地域性与世界性等话题展开探讨。